Здравствуй, Катя,

Я тебе поздравляю с Новым годом!
Пусть все твои мечты осуществятся!
Я тебе желаю доброго здоровья и мирный год!
Всего наилучшего!

Жан-Люк

Привет,

Как дела?
До скорого свидания!

Jean-Luc

Hello Kate,

How are you?
I hope that you are fine.
Today it is the day of the associations in Poitiers and there were many people this morning.
In the afternoon I go back there to listen to Russian songs and see dances.
The association where I take Russian courses had also a stand to make known the traditions of the Russian people.
В полдень я купил русские пирожные и это было прелестно. Я пробовал пирожное "Наполеон" и это было лакомство!
Мы празднуем также День матерей во Франции.
When is celebrated Mother’s Day in Russia?
Я тебе желаю хорошего воскресенья.
До скорого свидания!

Jean-Luc

Добрый день Катя!

Спасибо за твою электронную почту.
Я встретил русские семьи, которые живут около Пуатье, так как они в ассоциации, где я посещаю курсы русского.
Most of them are Franco-Russian couples that join like member at the association that is named “Kalinka”.
Так как я тебе недавно сказал, много русских семей живет в регионе.
The association envisages organizing a journey to Russia during the next year.
Это было бы супер!
I study Russian because I have a passion for the languages and I like your country like a lot of French people.
Я констатирую также, что много людей русские любят Францию.
Россия и Франция поддерживают дружеские связи уже давно.
Today we celebrate the Ascension but that is less and less celebrated now, considering that many supermarkets are open all day.
How is celebrated the Ascension in Moscow?

Я тебе желаю одного удачного дня!
До скорого!

Jean-Luc

Привет Kate,

Вчера я отметил день победы с друзьями русские региона и это было в красивый дружеский день.
Наши съели пирожные России и это было очень хорошо.
Я тебе желаю красивого воскресенья!

Jean-Luc

Привет!

С праздником Великой Победы!

Жан-Люк

Hello, Kate,

I hope you are very well. I thank you for your little video about Easter Day in Moscow, where we can see people going go to the church.
Today I wish you a very good May Day and Labor Day.
How is celebrated this day in Russia?
On that occasion we gather lily of the valley in France and we celebrate naturally the Labor Day.
Молодые студенты продают также ландыш на улицах города, чтобы иметь немного денег.
Это - традиция у нас.
Говорят, что ландыш - амулет.
Я не знаю, если это правда, но мы этому верим немного.
Я не знаю, я тебе уже сказал ли, которому я буду учиться русский в ассоциации два часа в неделю.
Сегодня плохая погода.
Kакая погода на улуче?
До скорого!

Jean-Luc

С праздником 1 Мая!

Привет Катя,

Спасибо за твое письмо, что я получил с удовольствием.
I understand very well that you are surely very busy at your work and you can also have worries from time to time.
Уже неделю я начал суды русского в русской ассоциации и это мне нравится.
Ассоциация называется «Kalinka» и я - новый участник. В Пуатье также русский магазин, который продает русские продукты.
В Пасхе я куплю кулич!

Here the trees begin to be in flowers here and there and I also like very much this season.
I am like you, because I find that the lily is a beautiful flower in the garden. But I really like the lilac that has a good smell.
Через неделю мы будем уже праздновать Пасху во Франции. Как быстро летит время!
Во Франции мы сегодня голосуем за департаментские выборы.

Я часто думаю о трагической авиакатастрофе из-за молодого депрессивного пилота.
That is really incredible to see how this young co-pilot was a mentally ill person to crash to the mountain.
Это печально для семей.

Сегодня дует много в Пуатье.
Какая сейчас погода в Москве?
Я тебе желаю хорошего воскресенья!
До скорого свидания!

Jean-Luc

Добрый день, Катя,

Спасибо за твое письмо.
Это правда, я всегда верен в дружбе и я не забываю друзей.
Да, я также упорен если изучить русский язык, так как она мне очень нравится.
Во Франции сильная эпидемия гриппа и два миллиона людей больны.
As for me I equally had the flu at the beginning of January and it’s very contagious this year.
Теперь весна приближается каждый день и я люблю этот сезон.
My preferred flower is the lilac, because it’s beautiful and it smells very good.
What is your preferred flower?
Today I send you a slide show with lots of beautiful flowers and the singing of the birds.
I like very much!
I notice that for the time being you haven’t holiday plan for the summer holidays.
That’s why I hope really that the state of the economy of Russia improves with all possible speed.
Recently we celebrated Shrove Tuesday and for the occasion we ate crepes as usual.
That‘s a great tradition in France that we like very much to celebrate every year.
Ешь ли ты также блины в этом случае в России?
Какая сегодня погода?
Сегодня плохая погода, так как дождь идет безостановочно уже два дня.
Я тебе желаю хорошего уикенда.
До скорого свидания!

Jean-Luc

hi from england